ÀÌ´Â ±¹°¡ °æÀï·ÂÀ» °ÈÇÏ°í ´õ ³ª¾Æ°¡ Å×·¯¿¡ ´ëóÇÏ·Á¸é ¿Ü±¹¾î¸¦ ¿µ¾î ó·³ ±¸»çÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÌ ´õ¿í ¸¹¾Æ¾ß µÈ´Ù´Â Á¤°è¹× ¾÷°è ÁöµµÀÚµéÀÇ ¿ä±¸¿¡ Çб³µéÀÌ Àû±Ø ºÎÀÀÇϱ⠽ÃÀÛÇÑ °ÍÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù.
Á¶Áö ºÎ½Ã ´ëÅë·ÉÀº Áö³ 1¿ù ±¹°¡ ¾Èº¸¸¦ À§ÇØ ¾î¸°ÀÌ¿Í ¼ºÀε鿡 ´ëÇÑ ¿Ü±¹¾î ±³À°ÀÌ Àý½ÇÇÏ´Ù¸ç 1¾ï¿© ´Þ·¯ÀÇ ¿¹»ê¾ÈÀ» ³½ ¹Ù ÀÖ´Ù.
±³À° Àü¹®°¡µéÀº ¼ºÀÎÀ̳ª °í±³»ý¶§ÀÇ ¿Ü±¹¾î °øºÎ·Î 2°³ ±¹¾î¸¦ ¸¾´ë·Î ±¸»çÇÏ´Â '¹ÙÀ̸µ±¸¾ó ½ºÇÇÄ¿'(bilingual speakers)°¡ µÇ±â´Â ¾î·Á¿ö ¾ð¾î ÇнÀ È¿°ú°¡ Å« ¾î¸± ¶§ ¾ð¾î ´É·ÂÀ» ÁýÁßÀûÀ¸·Î Ű¿öÁà¾ß ÇÑ´Ù°í ¸»Çϰí ÀÖÀ¸¸ç ÀÌ¿¡ µû¶ó °í±³³ª ÁßÇб³¿¡¼ °¡¸£Ä¡´ø ¿Ü±¹¾î ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÃʵîÇб³´Â ¹°·Ð À¯Ä¡¿ø±îÁö ³»·Á°¬´Ù.
¹Ì±¹ÀÇ ¿Ü±¹¾î ±³À°Àº ÁÖ·Î °í±³¿¡¼ ·¯½Ã¾Æ, ÀϺ»¾î, ¾Æ¶ø¾î Áß½ÉÀ¸·Î ÀÌ·ïÁ®¿ÔÀ¸³ª, Á¡Á¡ À̹ÎÀÚµéÀÌ ¸¹¾ÆÁö¸é¼ º¸´Ù ¸¹Àº ¿Ü±¹¾î¸¦ ´õ ¾î¸° Çлýµé¿¡°Ô °¡¸£ÃÄ¾ß ÇÑ´Ù´Â ÀνÄÀÌ ÀÚ¸® Àâ°Ô µÆ´Ù.
ÀÏ·Ê·Î ¸Þ¸±·£µåÁÖ ¸ù°í¸Þ¸® Ä«¿îƼÀÇ °æ¿ì Çѱ¹ µî Àü¼¼°è À̹ÎÀÚµé ¶§¹®¿¡ ¹«·Á 135°³ ¾ð¾î°¡ »ç¿ëµÉ Á¤µµÀÌ´Ù.
8ÀÏÀÚ ¿ö½ÌÅÏ Æ÷½ºÆ®´Â ¿ö½ÌÅÏ ±Ù±³ ¹öÁö´Ï¾ÆÁÖ Æä¾îÆÑ½º Ä«¿îƼÀÇ ±×·¹À̾ö ·Îµå ÃʵîÇб³ ºÎ¼³ À¯Ä¡¿ø¿¡¼ ¾î¸°À̵鿡°Ô ¾ËÆÄºª ¼Û°ú ÇÔ²² ½ºÆäÀξ °¡¸£Ä¡´Â ÇöÀåÀ» ¼Ò°³Çß´Ù.
30ºÐ°£ ½ºÆäÀξî·Î¸¸ ÁøÇàµÇ´Â ÀÌ ¼ö¾÷¿¡¼ 5»ìÀÎ ¿£°£ º¸´Â ±³»çÀÎ ¾ß½º¹Î °¶·¯¿þÀ̰¡ 'ºñ¿£'(bien:ÁÁ´Ù)À̶ó°í ¸»ÇÒ ¶§ Ä£±¸µéÀÌ ¿Ö ¿ô°í ÃãÃß´ÂÁö, ¶Ç '¸»'(mal:³ª»Ú´Ù)À̶ó°í ¸»ÇÒ ¶§´Â ¿Ö Ä£±¸µéÀÌ ¿ì´Â ô ÇÏ´ÂÁö Àß ÀÌÇØ°¡ ¾ÈµÇ´Â µíÇÑ Ç¥Á¤À̾ú´Ù.
±×·¯³ª °¶·¯¿þÀÌ´Â ¿ÃÇØ ¸»Âë µÇ¸é ¿£°£À̳ª ´Ù¸¥ ¾î¸°À̵éÀÌ ½ºÆäÀξîÀÇ ±âÃʸ¦ ÀÍÇô ¸»À» ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÉ °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß´Ù.
Æä¾îÆÑ½ºÀÇ ¿ùÇÁÆ®·¦ ÃʵîÇб³¿¡ ´Ù´Ï´Â »ù ÇϼÂ(7)Àº Áö³ÇØ ºÎÅÍ Áß±¹¾î¸¦ ¹è¿ì±â ½ÃÀÛÇß´Ù¸é¼ Áß±¹¾î·Î Çϳª ºÎÅÍ ¹é±îÁö ¼¿ ¼ö ÀÖ´Ù°í ÀÚ¶ûÇß´Ù.
ÀÌ¿ÍÇÔ²² ¿ö½ÌÅÏ ½Ã³» ¼ÎÆÛµå ÃʵîÇб³´Â 9¿ù Çб⠺ÎÅÍ ÀüÀ¯Ä¡¿ø °úÁ¤¿¡ ÇÁ¶û½º¾î¸¦, Åè½¼ ÃʵîÇб³´Â Áß±¹¾î¸¦, ¾Ë¸µÅÏ Ä«¿îƼÀÇ ÃʵîÇб³ 2°÷Àº ½ºÆäÀξ °³¼³ÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
±×·¯³ª ¸·´ëÇÑ ¿¹»êÀº ¹°·Ð, ¼öÇаú µ¶ÇØ¿¡ ¿ªÁ¡À» µÎ°í ÀÖ´Â '³«¿À ¾î¸°ÀÌ ¹æÁö¹ý', ÀÚÁúÀÖ´Â ¿Ü±¹¾î ±³»ç ºÎÁ· µîÀ¸·Î Á¶±â ¿Ü±¹¾î ±³À°ÀÌ °áÄÚ ¼øÅºÄ¡ ¾ÊÀº °ÍÀÌ Çö½ÇÀÌ´Ù.
7°³ ÃʵîÇб³¿¡¼ ÀÌÅ»¸®¾Æ¾î, ¶óƾ¾î, ÇÁ¶û½º¾î, Áß±¹¾î¸¦ °¡¸£Ä¡´Â Æä¾îÆÑ½ºÀÇ °æ¿ì °ü³» 137°³ ÃʵîÇб³¿¡¼ ¸ðµÎ ¿Ü±¹¾î ±³À°À» ½Ç½ÃÇÏ·Á¸é 1õ600¸¸ ´Þ·¯ Á¤µµ°¡ ¼Ò¿äµÉ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù.
¿¹»ê ¶§¹®¿¡ ¸ù°í¸Þ¸® Ä«¿îƼÀÇ °æ¿ì »çģȸ¿¡ ÀÇÇØ °á¼ºµÈ ÇÑ ºñ¿µ¸® ´Üü°¡ ÃʵîÇлý 5õ¸íÀ» À§ÇÑ ¿Ü±¹¾î ÇÁ·Î±×·¥ ºñ¿ëÀ» ´ë°í ÀÖ´Ù.
ÇÑÆí ÀϺΠÇб³´Â ¿Ü±¹¾î ±³À°À» ÁßÇб³ °úÁ¤À¸·Î Æí¼ºÇ߱⠶§¹®¿¡ ÃʵîÇб³·Î À̸¦ È®´ëÇϴµ¥ ¾î·Á¿òÀ» °Þ°í ÀÖ´Ù.