쁘라주업 씨는 태국 왕립 송클라대학(paince songkla univ.) 한국어과 교수로 지난 98년 전주대에 입학, 현재 박사과정을 밟고 있다. 그는 ‘한국어와 태국어의 대우 표현에 관한 대조적 연구’라는 주제로 논문을 발표, 2004학년도 박사학위 취득 예정이다.

쁘라주업 씨는 올해 초부터 11월까지 동계 해외선교봉사, 사법연수원 통역, 불법취업 실태조사, 한·태 법무차관정책협의회 통역, 방송사 주최 행사 통역 자원봉사 등 활발한 활동을 해 왔으며, 이 밖에도 ‘한국어와 태국어의 문장 구조 통사적 대조 연구’ 등 여러편의 논문을 발표, 학술장려상을 받기도 했다.

“한국을 제2의 고향으로 생각한다”는 쁘라주업 씨는 “한국에 있는 동안 태국문화를 알리고 한국 사람들에게 조금이라도 봉사를 해야겠다는 생각에서 많은 활동을 한 것이 큰 상을 받게 된 계기가 됐다”며 수상 소감을 밝혔다.