올해로 5회째를 맞는 외국인 연극 한마당은 지난 2002년부터 한국에 거주중인 외국인과 해외동포를 대상으로 매년 실시되고 있다. 한국문화에 대한 이해의 폭을 넓히기 위한 한국의 고전극 중 한 작품을 선정, 15~20분 정도의 연극을 구성해 발표한다. 금년에는 별주부전, 춘향전, 해님달님의 세작품 중 하나를 선택해 세계 각지에서 온 외국인이 저마다의 실력을 뽐내게 된다.

참가교는 경희대, 고려대, 배재대, 부산외대, 성균관대 한국어교육센터의 5개팀 100여명이다.

고려대 국제어학원 김기호 원장은 “ 이대회는 한국에서 생활하는 외국인들이 한국의 전래동화를 연극으로 각색해 발표해 봄으로써 자신의 한국어 실력도 뽐내고 한국인의 정서와 문화를 이해하는 기회를 제공하고자 마련했다” 며 “특히 기존의 외국인 대상의 한국어 발표회나 행사가 개인의 능력을 평가하는 성격인 데 반해 본 행사는 여러 사람들과의 협동을 통해 연극을 준비해야 하는 만큼 그 과정에서 한국의 공동체 문화를 배우고 느낄 수 있는 매우 독창적인 행사라 할 수 있다” 고 말했다.

지난대회에서 수상한 고려대 오츠카 카오루씨(견우와 직녀 출연)는 “연극은 수업에서 배우는 한국어와는 또 다른 생생함이 살아 있다”며 “한국에 와서 가장 보람 있었던 일이 한국어 연극에 출연한 것이다”고 했다.

금번 연극대회의 심사위원장은 고려대 국문과 서연호 교수가 심사위원은 영화배우 명계남씨 등이 맡았다. 대상 1팀에게는 상금 100만원과 상장 및 상패를 우수상 2팀에게는 상금 70만원, 장려상 2팀에게는 상금 50만원을 수여하고 개인상은 남녀 연기상과 남녀 인기상이 마련되어 있다.

이 행사는 고려대 국제어학원 한국어 문화교육센터가 주관하고 문화관광부, 한국어세계화재단, 한국관광공사가 후원한다.

고려대 한국어 문화센터는 1986년 외국인을 위한 한국어문화교육 프로그램을 개설, 2006년 현재 매년 3,000여 명의 한국어문화 연수생을 배출하고 있다.