Çѱ¹´ëÇнŹ® Ȩ > ´º½º > ´ëÇÐÇàÁ¤

¸ñ·Ï
ÇÁ¸°Æ® ½ºÅ©·¦
[¾È¾ç´ë]ÀáÀç·ÂÀÌ Ãæ¸¸ÇÑ ±³À°Á߽ɴëÇÐ
'¼ö´É'º¸´Ù '¶Ù¾î³­ Àç´É' ÀÖÀ¸¸é OK
ºÀ»çȰµ¿ Æò°¡ '¾Æ¸§´Ù¿î ¸®´õ' ¼±¹ß
°¢ÀÚ ÇÑ ±¸¼®À» ¹àÈ÷´Â ¾Æ¸§´Ù¿î ¸®´õ. ¾È¾ç´ë°¡ Ãß±¸ÇÏ´Â ¡®¾È¾ç´ëÀΡ¯ÀÇ ÀÎÀç»óÀÌ´Ù. ¸¹Àº ´ëÇеéÀÌ ¡®°­ÇÑ ¸®´õ¡¯, ¡®¼¼°èÀû ¸®´õ¡¯¸¦ Ãß±¸ÇÏ´Â ÀÌ ¶§¿¡ ¡®¾Æ¸§´Ù¿î ¸®´õ¡¯¶ó´Ï Á¶±ÝÀº ÀǾÆÇÒ »ç¶÷µµ ÀÖÀ»Áö ¸ð¸¥´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÌ ¡®¾Æ¸§´Ù¿î ¸®´õ¡¯¶ó´Â ±³À°¸ñÇ¥ ¼Ó¿¡´Â ÇлýµéÀ» ÈǸ¢ÇÑ ÀΰÝ, âÀÇÀû Àü¹®¼º, Áö¿ª°øµ¿Ã¼¿Í Àηù¿¡ ´ëÇÑ ¾ÖÁ¤°ú ¿­Á¤À» °í·ç °®Ãá »çȸÀû ¸®´õ·Î ¾ç¼ºÇϰڴٴ ¾È¾ç´ë¸¸ÀÇ Â÷º°È­µÈ ±³À°ÇÁ·Î±×·¥°ú ÇлýÁö¿ø ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÀÚ¸®Çϰí ÀÖ´Ù. È­·ÁÇÑ ¸í¼ºº¸´Ù´Â ÇлýµéÀÇ ÀáÀç·Â°ú °¡´É¼ºÀ¸·Î ±³À°Á߽ɴëÇÐÀ¸·Î ¼­°Ú´Ù´Â ¾È¾ç´ë´Â ¼ö½Ã 2Çб⸦ ÅëÇØ ¾È¾ç´ëÀÇ ±³À°¸ñÇ¥¸¦ ÃæºÐÈ÷ ÀÌÇØÇÏ°í ½ÇõÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÎÀçµéÀ» »ÌÀ» ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

¡ß¼ö´É ºÎ´ã ¾øÀÌ ÇлýÀÇ ÀáÀç·ÂÀ¸·Î¸¸ ¼±¹ß = ¸¹Àº ´ëÇеéÀÌ ¼ö½Ã2Çбâ¸ðÁý¿¡¼­ ¡®¼ö´ÉÃÖÀúÇз±âÁØ¡¯À» Àû¿ëÇØ ¼ö½ÃÀüÇü¿¡ ÇÕ°ÝÇØ ±× ½Ç·ÂÀ» °ËÁõ¹ÞÀº Çлýµéµµ ¼ö´É ¼ºÀûÀÌ ºÎÁ·ÇØ ¶³¾îÁö´Â °æ¿ì´Â ºñÀϺñÀçÇÏ´Ù. ±×·¯³ª ¾È¾ç´ë´Â ¼ö½Ã2Çб⠸ðÁý¿¡¼­ ¼ö´ÉÃÖÀúÇз±âÁØÀ» Àû¿ëÇÏÁö ¾Ê°í ÇлýºÎ¿Í ¸éÁ¢ ȤÀº Çо÷°èȹ¼­ °í»ç·Î¸¸ ÇлýµéÀ» ¼±¹ßÇÑ´Ù. µû¶ó¼­ ¼ö´É½ÃÇè¿¡ ºÎ´ãÀ» ´À³¢Áö¸¸ ¹®ÇÐÀ̳ª ¾îÇÐ µî ¿©·¯ ºÐ¾ß¿¡ ¶Ù¾î³­ Àç´ÉÀÌ ÀÖ´Â ¼öÇè»ýµéÀº ¾È¾ç´ë ¼ö½ÃÀüÇüÀ» ÁÖ¸ñÇØº¼ ¸¸ ÇÏ´Ù.

ƯÈ÷ ¿ÃÇØºÎÅÍ ¾îÇдɷ¸¸À¸·Î ¼±¹ßÇÏ´Â ¡®±Û·Î¹ú ¾îÇÐÆ¯±âÀÚ¡¯ÀüÇüÀº ±³°ú¼ºÀûÀÌ ¾ÆÁÖ ¿ì¼öÇÏÁö´Â ¾Ê´õ¶óµµ TOEICÀ̳ª TOEFL °°Àº °øÀοµ¾î½ÃÇè ¼ºÀûÀÌ ¶Ù¾î³­ Çлýµé¿¡°Ô´Â ¾ÆÁÖ À¯¸®ÇÑ ÀüÇü. TOEIC 700Á¡ ÀÌ»ó, TOEFL(CBT) 173Á¡ ÀÌ»óÀÇ ¼ºÀûÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Â ÇлýÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÇÏ´Â ÀÌ ÀüÇüÀº ¿µ¾î¼ºÀû(70%)°ú ¸éÁ¢(30%)¸¸À¸·Î ÇлýÀ» ¼±¹ßÇÑ´Ù. °øÀοµ¾î½ÃÇè ¼ºÀû¸¸À¸·Î´Â ¿µ¾îȰ¿ë´É·ÂÀ» Æò°¡Çϱâ´Â ¾î·Æ±â ¶§¹®¿¡ ¸éÁ¢¿¡¼­´Â ¾î´À Á¤µµÀÇ ¿µ¾îȰ¿ë´É·Â Æò°¡µµ ÀÌ·ç¾îÁú ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

À̿ܿ¡µµ ¹®ÇÐÆ¯±âÀÚ ÀüÇü¿¡¼­´Â Çо÷°èȹ¼­ °í»ç ´ë½Å ¸éÁ¢À» ÅëÇØ ÇлýµéÀ» Æò°¡ÇÏ¸ç ¡®Ãë¾÷ÀÚ Æ¯º°ÀüÇü¡¯¿¡¼­µµ ÇлýºÎ·Î¸¸ ¼±¹ßÇÏ´ø Áö³­Çؿʹ ´Þ¸® ¸éÁ¢ÀÌ 50% ¹Ý¿µµÈ´Ù´Â Á¡¿¡¼­ ´Ü¼øÈ÷ ¼öġȭµÈ ´É·ÂÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÇлýµéÀÇ ¡®½Ç·Â¡¯À» Æò°¡Çϰڴٴ ¾È¾ç´ëÀÇ ÀÇÁö¸¦ ¿³º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.

¡ßÇо÷°èȹ¼­¸¦ ½ÃÇèÀ¸·Î? = ¼ö½ÃÀüÇü¿¡¼­ ºüÁú ¼ö ¾ø´Â ¼­·ù Áß Çϳª°¡ ¹Ù·Î ¡®Çо÷°èȹ¼­¡¯. ¾È¾ç´ë´Â ÀÌ Çо÷°èȹ¼­¸¦ Áö¿ø ´ç½Ã¿¡ Á¦ÃâÇÒ °ÍÀ» ¿ä±¸ÇÏÁö ¾Ê°í ³í¼ú°í»çó·³ ¡®Çо÷°èȹ¼­ ÀÛ¼º°í»ç¡¯¸¦ Ä¡¸¥´Ù´Â Á¡¿¡¼­ ´Ù¸¥ ´ëÇаú Â÷º°¼ºÀ» µÎ°í ÀÖ´Ù. Çо÷°èȹ¼­´Â ÃÑ 300Á¡ ¸¸Á¡À¸·Î °¢ ÀüÇü¸¶´Ù ¹Ý¿µºñÀ²Àº ´Ù¸£Áö¸¸ ½ÇÁú ¹Ý¿µ·üÀº 15%´Ù. ¼öÇè»ýµéÀÇ ÀÔÀå¿¡¼­´Â ±×¸® ÀûÁö ¾ÊÀº ºñÁßÀÌ´Ù. ±×·¸´Ù°í ºÎ´ãÀ» °¡Áú ÇÊ¿ä´Â ¾ø´Ù. Çо÷°èȹ¼­ ÀÛ¼º°í»ç´Â Áö¿øµ¿±â, Àü°øÁö½Ä, ÀÚ±â¼Ò°³, Áø·Î°èȹ µî ÀϹÝÀûÀÎ Çо÷°èȹ¼­¿¡¼­ ¿ä±¸ÇÏ´Â ¿µ¿ª°ú °°Àº ¿µ¿ª¿¡¼­ ¹®Á¦°¡ ÃâÁ¦µÇ±â ¶§¹®¿¡ Æò¼Ò ÀÚ½ÅÀÌ »ý°¢ÇؿԴø Á¡µéÀ» ¼º½ÇÇÏ°Ô ÀÛ¼ºÇÏ¸é µÈ´Ù.

Áö³­ÇØ ¼ö½Ã 2Çбâ ÇÕ°ÝÀÚÀÎ ¹Ú¹ÎÁö ¾ç(°ü±¤ÇкΠ1)Àº ¡°ºÀ»çȰµ¿À» Çϸ鼭 Á÷Á¢ ´À³¤ °É ¾²°í À̰ÍÀ» Çö½Ç¿¡ ¾î¶»°Ô ¹Ý¿µÇÒÁö Æò¼Ò¿¡ »ý°¢Çß´ø °ÍµéÀ» Àû¾ú´Ù¡±¸ç ¡°Àß ¾²·Á°í ºÎ´ãÀ» °¡Áö±âº¸´Ù Æò¼ÒÀÇ »ý°¢À» ´ã¾Æ³»´Âµ¥ ÁÖ·ÂÇß´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.

¾È¾ç´ë°¡ Çо÷°èȹ¼­ ÀÛ¼º°í»ç¸¦ ½Ç½ÃÇÏ´Â ÀÌÀ¯¿¡ ´ëÇØ Á¤Àº±¸ ±³¹«Ã³ÀåÀº ¡°Çо÷°èȹ¼­¸¦ Á¦ÃâÇϵµ·Ï ÇßÀ» °æ¿ì ´ëºÎºÐÀÇ ÇлýµéÀÌ Á¤ÇüÈ­µÈ ³»¿ëÀ» Á¦ÃâÇϰųª ½ÉÁö¾î ´Ù¸¥ »ç¶÷¿¡°Ô ÀÇ·ÚÇØ ´ë¸® ÀÛ¼ºÇÏ´Â ÀÏÀÌ ºó¹øÇÏ´Ù¡±¸ç ¡°ÀÌ·± ºÎÀÛ¿ëÀ» ÁÙÀ̰íÀÚ Çо÷°èȹ¼­¸¦ µµÀÔÇÑ ÀÌÈÄ °è¼Ó °í»çÇüÅ·ΠÇо÷°èȹ¼­¸¦ Æò°¡Çß´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.

±×´Â ¶Ç ¡°ÀÌ °í»ç´Â Àü°øÁö½Ä¿¡ ´ëÇÑ »ó½ÄÀûÀÎ ³»¿ë, Á¹¾÷ ÈÄÀÇ Áø·Î °èȹ, Áö¿øµ¿±â °°Àº Áö±ØÈ÷ ±âº»ÀûÀÎ ¹®Á¦µé·Î ÀÌ·ç¾îÁ® ÀÖ¾î Çлýµé¿¡°Ôµµ ºÎ´ã½º·´Áö ¾ÊÀ» °Í¡±À̶ó°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

ÇÑÆí, 2007Çг⵵ ¼ö½Ã2Çбâ Çо÷°èȹ¼­ ÀÛ¼º°í»ç´Â 10¿ù 21ÀÏ ¾È¾ç´ë¿¡¼­ Ä¡·¯Áú ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

¡ßÁö¿ª¡¤±¹°¡¡¤Àηù¿¡ ºÀ»çÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¡®¾Æ¸§´Ù¿î ¸®´õ¡¯ ¼±¹ß = ¾È¾ç´ë ¼ö½Ã¸ðÁý¿¡¼­ ´«±æÀ» ²ô´Â ÀüÇüÀº ¹Ù·Î ¡®¾Æ¸§´Ù¿î ¾È¾ç´ëÀÎ ´ë»óÀÚ¡¯ ÀüÇüÀÌ´Ù. ÀÌ ÀüÇüÀº ¼±ÇàȰµ¿°ú ºÀ»çÁ¤½ÅÀÌ ¶Ù¾î³­ ÇлýµéÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¹Ì·¡ ¡®¾Æ¸§´Ù¿î ¸®´õ¡¯°¡ µÉ ÀÎÀ縦 ¼±¹ßÇÏ´Â °Í. ÃÖ¼±ÀÇ ³ë·ÂÀ¸·Î ÃÖ°íÀÇ °¡Ä¡¸¦ âÃâÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÎÀ縦 Ű¿ì°Ú´Ù´Â ¾È¾ç´ëÀÇ ±³À°¸ñÇ¥¸¦ ±×´ë·Î ¹Ý¿µÇÑ ÀüÇüÀÌ´Ù.

ÀÌ ÀüÇüÀº °í±³ÀÔÇÐÀϷκÎÅÍ ¿ø¼­Á¢¼öÀϱîÁö È¿Çà»ó, ¼±Çà»ó°ú °°Àº ¡®Å¸ÀÇ ¸ð¹ü¿¡ ÀÇÇÑ¡¯ ¼ö»ó°æ·ÂÀÌ Àְųª ÇлýºÎ »óÀÇ ºÀ»çȰµ¿ ½Ã°£ÀÌ 150½Ã°£ ÀÌ»óÀ¸·Î °´°üÀû ½ÇÀûÀÌ ÀÖ´Â °æ¿ì¿¡ Áö¿øÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù. ¿©±â¼­ À¯ÀÇÇØ¾ß ÇÒ Á¡Àº ºÀ»çȰµ¿ µîÀÇ °´°üÀû ½ÇÀûÀº ¾îµð±îÁö³ª Áö¿øÀÚ°Ý¿¡ ºÒ°úÇÏ°í ½ÇÁ¦ ÀüÇü¿¡¼­´Â ÇлýºÎ(70%)¿Í Çо÷°èȹ¼­ ÀÛ¼º°í»ç(30%)°¡ Æò°¡±âÁØÀÌ µÈ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ·± ¹æ½ÄÀ̶ó¸é ´Ü¼øÈ÷ ¡®½Ã°£ ¶§¿ì±â¡¯¿¡ ±Þ±ÞÇÑ ºÀ»çȰµ¿ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ½ÇÁ¦ ºÀ»çȰµ¿¿¡ Àû±Ø Âü¿©Çß´ø ÇлýµéÀÌ Çо÷°èȹ¼­¿¡¼­ ÃæºÐÈ÷ ÀÚ½ÅÀÇ È°µ¿À» ÇÇ·ÂÇÒ ¼ö ÀÖ¾î ¡®¾Æ¸§´Ù¿î ¾È¾ç´ëÀΡ¯ÀÌ µÉ ÇлýÀ» ¼±º°ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÈ´Ù.

ÀÌ °°Àº ¹æ¹ýÀº ¡®ÀÚ±âÃßõÀÚ¡¯, ¡®¸®´õ½Ê ¿ì¼öÀÚ¡¯ ÀüÇü µî¿¡¼­µµ Àû¿ëµÈ´Ù. ÀÚ±âÃßõÀÚ ÀüÇü¿¡¼­µµ ÀÚ½ÅÀÇ Æ¯±â¸¦ ÀÔÁõÇÒ °´°üÀû ÀڷḦ Á¦ÃâÇØ¾ß ÇÏÁö¸¸ ÀÌ ¿ª½Ã Áö¿øÀÚ°Ý¿¡ ºÒ°úÇÏ°í ½ÇÁ¦ ÀüÇü¿¡¼­´Â ÇлýºÎ¿Í Çо÷°èȹ¼­ ÀÛ¼º°í»ç¸¦ ³õ°í ´ç¶ôÀÌ °áÁ¤µÈ´Ù.

Á¤Àº±¸ óÀåÀº ¡°¾È¾ç´ë´Â Àü°ø¿¡ ´ëÇÑ ¿­Á¤°ú ÀÇÁö°¡ È®°íÇÑ Çлýµé¿¡°Ô ´õ ³ÐÀº ¼¼°è¸¦ º¸°í ÇâÇÒ ¼ö ÀÖ´Â È®½ÇÇÑ ±æÀ» Á¦°øÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´ëÇС±À̶ó¸ç ¡°Àü°øÇϰíÀÚ ÇÏ´Â ºÐ¾ß¿¡¼­ ÃÖ°íÀÇ °¡Ä¡¸¦ ¸¸µé¾î ³¾ ¼ö ÀÖ´Â ÇлýÀ̶ó¸é ÁÖÀú ¾øÀÌ ¾È¾ç´ë¿¡ Áö¿øÇØÁÖ±æ ¹Ù¶õ´Ù¡±°í ¼öÇè»ýµé¿¡°Ô ´çºÎÇß´Ù.

=====================================================================================

¡°ÀÌ¿ô »ç¶û ½ÇõÇϰí Á¦°Ô ¸Â´Â ´ëÇРã¾ÒÁÒ¡±

[ÀÎÅͺä]2006Çг⵵ ¾È¾ç´ë ¼ö½Ã2Çбâ ÇÕ°ÝÀÚ ¹Ú¹ÎÁö¾ç(°ü±¤ÇкΠ1)

¡°´ëÇп¡¼­µµ °øºÎ ÀßÇÏ´Â Çлý¸¸ ÇÊ¿äÇÑ °Ô ¾Æ´Ï¶ó »ç¶ûÀ» ³ª´­ ÁÙ ¾Æ´Â ÇлýÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í »ý°¢ÇØ¿ä.¡±

¾È¾ç´ë »õ³»±â ¹Ú¹ÎÁö¾çÀº ±×¾ß¸»·Î ¾È¾ç´ë°¡ Ãß±¸ÇÏ´Â ¡®¾Æ¸§´Ù¿î ¸®´õ¡¯¶ó´Â ¸»ÀÌ Àß ¾î¿ï¸°´Ù. °íµîÇб³ 1Çг⠶§ºÎÅÍ ºÀ»çµ¿¾Æ¸®¿¡ µé¾î°¡ Àå¾Ö¿ì ÀçȰġ·á¸¦ µ½°Å³ª µ¶°Å³ëÀÎÀÇ »ýȰÀ» µµ¿Ô´Ù´Â ¹Ú ¾çÀº ºÀ»çÁ¤½ÅÀÌ ¶Ù¾î³­ ÇлýµéÀ» ¼±¹ßÇÏ´Â ¡®¾Æ¸§´Ù¿î ¾È¾çÀÎ ´ë»óÀÚ¡¯ ÀüÇü¿¡ ÇÕ°ÝÇØ ´ëÇлõ³»±âÀÇ ²ÞÀ» ÀÌ·ð´Ù.

¹Ú¹ÎÁö¾çÀº ¡°ºÀ»ç½Ã°£ÀÌ ¾ó¸¶³ª µÇ´À³Ä¡±´Â Áú¹®¿¡ ¡°2Çгâ±îÁö 400½Ã°£ÀÌ ³Ñ¾ú´ø °É·Î ±â¾ïÇϴµ¥ ºÀ»çȰµ¿¿¡ ½Ã°£ÀÌ Áß¿äÇÑ °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù¡±¶ó¸ç ¿ì¹®Çö´äÀ» ³»³ù´Ù.

¹Ú ¾çÀÇ Çհݺñ°áÀº ¹Ù·Î ÀÚ½ÅÀÇ °æÇè°ú »ý°¢À» Àß Ç¥ÇöÇÑ Çо÷°èȹ¼­. ºÀ»çȰµ¿À» ÇÏ¸ç ´À³¤ Á¡, ±×¸®°í °ü±¤Çкο¡ ÁøÇÐÇØ¼­ ¾î¶»°Ô Áö±Ý±îÁö ÇØ¿Â ºÀ»çȰµ¿°ú ¿¬°üÁöÀ» °ÍÀÎÁö Áø¼ÖÇÏ°Ô ÀûÀº °ÍÀÌ ÁÁÀº Æò°¡¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ü´Ù.

¹Ú¹ÎÁö¾çÀº ¾È¾ç´ëÀÇ ÀåÁ¡¿¡ ´ëÇØ ¡°¹«¾ùº¸´Ù Çб³ Ä·ÆÛ½º°¡ ³Ê¹«³Ê¹« ¿¹»Ú´Ù¡±¸ç ¡°Æ¯È÷ µµ¼­°üÀº ¾Æ¿¹ ¿Í¼­ »ì°í ½ÍÀ» Á¤µµ¡±¶ó¸ç ¿ô¾ú´Ù. ¾È¾ç´ë¿¡ µé¾î¿Í °ÞÀº ¿©·¯ °æÇèµé Áß¿¡¼­µµ ¼ö½Ã2Çбâ ÇÕ°ÝÀڵ鳢¸® °¡Á³´ø ¸®´õ½Ê¿öÅ©¼ó¿¡¼­ ¡®ÃÑÀå°úÀÇ ½Ã°£¡¯À» ÅëÇØ ¸¹Àº ±³ÈÆÀ» ¾ò¾ú°í ¾È¾ç´ë°¡ Àڽſ¡°Ô ²À ¸Â´Â ´ëÇÐÀÓÀ» ÀçÈ®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù¸ç ƯÈ÷ ±â¾ï¿¡ ³²´Â´Ù°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

°ü±¤ÇÐÀ» Àü°øÇØ Àå¾ÖÀε鵵 ÆíÇÏ°Ô ¸¾ ³õ°í ½¯ ¼ö ÀÖ´Â ÈÞ¾çÁö¸¦ ¸¸µå´Â °ÍÀÌ ²ÞÀ̶ó´Â ¹Ú¹ÎÁö¾çÀº ¡°°øºÎ¿¡¸¸ Ä¡ÁßÇϱ⠺¸´Ù´Â ¾î·Á¿î ÀÌ¿ôµé°ú ÀûÀº ½Ã°£ÀÌ¶óµµ ÇÔ²² ³ª´­ ¼ö ÀÖ´Â »ç¶÷ÀÌ »çȸÀÇ ÁøÁ¤ÇÑ ¸®´õ¡±¶ó¸ç ¡°ÀÌ¿ô »ç¶ûÀ» ½ÇõÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »ç¶÷ÀÌ ´ëÇп¡ ¿Í¾ß ÇÑ´Ù¡±¸ç ÇÐâ½ÃÀý ºÀ»çȰµ¿ÀÇ Á߿伺À» ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø °­Á¶Çß´Ù.

ÃÖÇý¿µ ±âÀÚ (news@unn.net) | ÀÔ·Â : 06-08-28 ¿ÀÀü 10:29
¨Ï Çѱ¹´ëÇнŹ®(http://unn.net) ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷±ÝÁö | ÀúÀ۱ǹ®ÀÇ
¸ñ·Ï
ÇÁ¸°Æ® ½ºÅ©·¦
ÀÌ ¸§ ³» ¿ë ºñ¹Ð¹øÈ£

1

ÃֽŠÆ÷Åä´º½º