이종수 한성대 행정학과 교수가 행정학 분야의 전문 학술용어 1만 192개를 정제한 <행정학 외래어 사전>을 출간했다. 지난 3년간 학술용어 정비 및 표준화작업에 참여한 이 교수의 결과를 집대성한 것으로, 행정학 교재에 사용되는 용어뿐만 아니라 저널에 등장하는 새로운 용어들까지 수록했다.

특히 행정학의 인접학문인 정치·경제·사회학 용어와 행정실무자를 위한 행정법 용어들도 포함해 활용도를 넓혔다. 책 말미에는 한글 찾아보기를 통해서 한글용어의 적절한 외국어 번역어를 찾는 데 활용할 수 있다.

이 교수는 “행정학이라는 학문이 한국에 도입된 지 50여 년 이상이 지났는데 행정학에서 사용하는 각종 용어와 개념들이 정제되지 않고 표준화되지 않은 채 서로 다르게 번역돼 학문적 소통에 장애를 초래하고 있다”며 책 발간 이유를 밝혔다.

이 교수는 이를 순화하고자 지난 2003년부터 한국학술단체연합회의 ‘학술전문용어 정비 및 표준화사업’을 2008년 현재까지 3차에 걸쳐 진행해왔다. 그동안 <행정학사전>과 <새행정학>을 출간한 바 있다.