Çѱ¹´ëÇнŹ® Ȩ > ´º½º > ÀÔ½Ã

¸ñ·Ï
ÇÁ¸°Æ® ½ºÅ©·¦
[2010¼ö½Ã¸ðÁýƯÁý]ÇѼº´ë
Çлý ¼º°ø À§ÇÑ ¡®±³À° Á᫐ ´ëÇС¯
¡®Çлý ¼º°ø ±³À° ÇÁ·Î±×·¥¡¯ ÁÖ¸ñ

ÇѼº´ë°¡ µµ¾àÇϰí ÀÖ´Ù. Áö³­ 3¿ù Á¤ÁÖÅà ÃÑÀå ÃëÀÓ ÀÌÈÄ Çлý ¼º°øÀ» À§ÇÑ ¡®±³À° Á߽ɴëÇС¯À̶õ ¸ðÅä ¾Æ·¡ ¼ºÀåÇϰí Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ÇѼº´ë´Â Çлý ¼º°ø ±³À° ÇÁ·Î±×·¥¡¤ÀçÇлý 60%°¡ ¹Þ´Â ÀåÇÐ ÇýÅá¤Çлý Áß½ÉÀÇ Àü¹®È­µÈ ÇàÁ¤ ¼­ºñ½º µî ÇѼº´ë¸¸ÀÇ Æ¯¼ºÈ­ Àü·«À¸·Î ¡®µðÁöÅÐ ÄÜÅÙÃ÷ ÇÁ·±Æ¼¾î ´ëÇС¯À¸·Î ÁÖ¸ñ ¹Þ°í ÀÖ´Ù. 

¡áÇаú Áß½ÉÀ¸·Î 4³â°£ ½ÉÈ­ ±³À°

ÇѼº´ë´Â 4°³ ´Ü°ú´ëÇÐ, 30¿©°³ Çаú·Î Á¶Á÷µÆ´Ù. ´ëºÎºÐÀÇ ´ëÇеéÀÌ ÇкΠÁß½ÉÀÎ ¹Ý¸é ÇѼº´ë´Â Çаú Áß½ÉÀ» ÁöÇâ, 4³â°£ Àü°ø°ú¸ñ¿¡ ´ëÇØ ½ÉÈ­ ±³À°À» ¹Þµµ·Ï Ä¿¸®Å§·³ÀÌ ±¸¼ºµÆ´Ù. Á¹¾÷°ú µ¿½Ã¿¡ ¹Ù·Î »çȸ¿¡ ³ª°¥ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çϱâ À§Çؼ­´Ù. ¶ÇÇÑ ÇѼº´ë´Â Àþ°í ¿ª·® ÀÖ´Â ±³¼öµéÀ» ´ë°Å ä¿ë, ±³¼ö¿Í ÇлýÀÌ ÀþÀ½À» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ¼ÒÅëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÇнÀ ºÐÀ§±â¸¦ Á¶¼ºÇß´Ù.

¡áÀçÇлý 60%°¡ ÀåÇÐ±Ý ¼öÇý ´ë»ó

ÇѼº´ë´Â ÇлýµéÀÌ Çо÷¿¡¸¸ Àü³äÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ´Ù¾çÇÑ ÀåÇбÝÀ» ¸¶·Ã, ÇлýµéÀ» Áö¿øÇϰí ÀÖ´Ù. 2006³â ÀåÇÐ±Ý ¼öÇýÀ²Àº ±³À°ÈÆ·ÃÁö¿ø±ÝÀ» Æ÷ÇÔ, ÀçÇÐÀοø´ëºñ ¼öÇýÀ²ÀÌ 102%(12746¸í ¼öÇý), µî·Ï±Ý¾×´ëºñ ¼öÇýÀ²ÀÌ 12.5%·Î ÀçÇлý ´ëºÎºÐÀÌ ÀåÇÐ ÇýÅÃÀ» ¹Þ´Â´Ù. ƯÈ÷ ±¹³» ´ëÇÐ °¡¿îµ¥ ÇѼº´ë¸¸ ½ÃÇàÇϰí ÀÖ´Â ¡®±³À°ÈÆ·ÃÁö¿ø±Ý¡¯ Á¦µµ´Â Àü±³»ý¿¡°Ô Áö±ÞÇÏ´Â Æòµî ÀåÇбÝÀÌ´Ù. Áö³­ 2003³âºÎÅÍ Àü ÇгâÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÀçÇбⰣ µ¿¾È ÀÚ½ÅÀÌ ¿øÇÏ´Â Çпø µî ³»¡¤¿ÜºÎ±â°£ÀÇ ±³À° ÇÁ·Î±×·¥¿¡ Âü¿©ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï 1Àδç 100¸¸¿øÀ» Áö¿øÇϰí ÀÖ´Ù.

¡á¡®Çлý ¼º°ø ±³À° ÇÁ·Î±×·¥¡¯À¸·Î ÇѼº ¸ÂÃã ÀÎÀç ¾ç¼º

ÇѼº´ë¸¸ÀÇ ¡®Çлý ¼º°ø ±³À° ÇÁ·Î±×·¥¡¯ÀÌ ¶ß°í ÀÖ´Ù. ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥Àº âÀÇÀûÀÌ°í µµÀüÀûÀÎ ÀÎÀ縦 À°¼ºÇϱâ À§ÇÑ ÇѼº´ë¸¸ÀÇ Æ¯º° ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ´Ù.

Áö³­ 2007³âºÎÅÍ ½ÃÇàµÈ ¡®Early Bird Program¡¯Àº Çг» ¾ÆÄ§ ¿µ¾î °­ÀÇ ½Åû ½Ã ¼ö°­·á¸¦ º¸Á¶ÇØ ÁØ´Ù. ƯÈ÷ 80% ÀÌ»ó Ãâ¼®ÇÒ °æ¿ì, Àü¾× ¹«·á·Î °­ÀǸ¦ ¼ö°­ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î ÇлýµéÀÇ Âü¿©À²ÀÌ ³ô´Ù.

¡®Æ©Å͸µ ÇнÀ Áö¿ø ÇÁ·Î±×·¥¡¯Àº ƯÁ¤ °ú¸ñ¿¡ ¿ì¼öÇÑ ½Ç·ÂÀ» °®Ãá Çлý°ú ±× °ú¸ñ¿¡ µµ¿òÀ» ¹Þ°íÀÚ ÇÏ´Â ÇлýÀÌ ÆÀÀ» ÀÌ·ï ¸Å ÁÖ 1ȸ(2½Ã°£) ÀÌ»ó °øºÎÇÏ´Â Çùµ¿ ÇнÀ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ´Ù. ´õºÒ¾î Çлý ¼ºÀû¿¡ µû¶ó Æ©ÅÍ Çлý¿¡°Ô´Â 60~80¸¸¿øÀÇ ÀåÇбÝÀ» Áö±ÞÇϰí ÀÖ´Ù. ÇöÀç 59°³ÆÀ 310¸íÀÌ Âü¿©ÇÒ Á¤µµ·Î ¹ÝÀÀÀÌ ÁÁ´Ù. ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥Àº Àü°ø¿¡ ¾î·Á¿òÀ» °Þ´Â Çлýµé¿¡°Ô ½ÇÁúÀûÀÎ µµ¿òÀÌ µÈ´Ù.

¡®±³À°ÈÆ·ÃÁö¿ø±Ý¡¯ Á¦µµ´Â ÇѼº´ë¸¸ÀÇ ÀåÇÐÁ¦µµ·Î ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Ù. ÀÌ Á¦µµ´Â Àü°ø °ü·Ã ±³À°¡¤°í½Ã¡¤¾îÇС¤¾îÇп¬¼ö µî Ãë¾÷À» ÁغñÇÏ´Â Çлýµé¿¡°Ô ÀçÇбⰣ µ¿¾È 1Àδç ÃÑ 100¸¸¿ø±îÁö ¸ðµç ¼ö°­·á 50%ÀÇ ÀåÇбÝÀ» Áö¿øÇØ ÁØ´Ù. ´Ü, ÀÌ Á¦µµ´Â Áø·Î»ó´ã¡¤½É¸®»ó´ã¡¤Áöµµ±³¼ö»ó´ã µîÀ» ü°èÀûÀ¸·Î ¸¶Ä£ µÚ¿¡ ½ÅûÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. Áö³­ 2001³âºÎÅÍ ½ÃÇàµÈ ÀÌ Á¦µµ´Â ¸Å³â Áö¿øÀÚ°¡ Áõ°¡ÇÒ Á¤µµ·Î ³ôÀº ½Åû·üÀ» º¸À̰í ÀÖ´Ù.

¡á±¹Á¦ ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î ±Û·Î¹ú ÀÎÀç ¾ç¼º ÁÖ·Â

ÇѼº´ë´Â Çлý ¼º°ø ±³À° ÇÁ·Î±×·¥ ¿Ü¿¡ ±Û·Î¹ú ½Ã´ë¸¦ ÁÖµµÇÒ Â÷º°È­ µÈ ÀÎÀç ¾ç¼ºÀ» À§ÇØ ´Ù¾çÇÑ ±¹Á¦ ÇÁ·Î±×·¥À» ¿î¿µÇϰí ÀÖ´Ù.

¡®ÀÏ¹Ý ±³È¯Çлý ÇÁ·Î±×·¥¡¯Àº 21°³±¹ 43°³ ÇØ¿Ü ÀڸŰῬ ´ëÇп¡¼­ ¿¬°£ ÃÖ´ë 35ÇÐÁ¡ ÃëµæÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ´õºÒ¾î ¿Õº¹ Ç×°ø·á Àü¾× Áö¿ø, ÀڸŰῬ ´ëÇÐ µî·Ï±Ý ÀÏÁ¤°¨¸é(50~100%) µîÀÇ ÇýÅõµ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.

¡®ÇѼº ±Û·Î¹ú ¸®´õ½Ê ±³È¯Çлý ÇÁ·Î±×·¥¡¯Àº °øÀÎ ¾îÇмºÀûÀÌ ºÎÁ·ÇØ ÀÏ¹Ý ±³È¯Çлý ÇÁ·Î±×·¥À» Áö¿øÇÏÁö ¸øÇÑ ÇлýµéÀ» À§ÇØ ¸¶·ÃµÆ´Ù. ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥Àº ¿¬°£ ÃÖ´ë 35ÇÐÁ¡ ÀÎÁ¤°ú 1Çбâ 80%, 2Çбâ 90%ÀÇ µî·Ï±ÝÀÌ Áö¿øµÈ´Ù. ´Ü ÆÄ°ßµÈ 1Çб⿡ °øÀÎ ¾îÇмºÀûÀ» ÃëµæÇØ¾ß 2Çбâ Àü°ø °­ÀǸ¦ ½ÅûÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

±¹³»¿Í ÇØ¿Ü ÇÐÀ§¸¦ ¸ðµÎ ÃëµæÇÏ´Â º¹¼öÇÐÀ§ÇÁ·Î±×·¥µµ ¿î¿µÇÑ´Ù. ¡®º¹¼öÇÐÀ§ÇÁ·Î±×·¥¡¯Àº ´ëÇÐ 4³â µ¿¾È ÇѼº´ë ÇÐÀ§¿Í ÇØ¿Ü ÇÐÀ§ 2°³¸¦ ÃëµæÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î ÇöÀç Áß±¹ ´ëÇаú ÇÁ·Î±×·¥ ¿î¿µ ÇùÁ¤ÀÌ Ã¼°áµÇ¾î ÀÖ´Ù.

ÀÌ ¹Û¿¡µµ ¹æÇбⰣ ¾îÇп¬¼ö ÇÁ·Î±×·¥, ÇØ¿Ü¹®È­Å½¹æ ÇÁ·Î±×·¥, ÇØ¿ÜºÀ»ç´Ü ÆÄ°ß µî ±¹Á¦È­ ½Ã´ë Çлý ¼º°øÀ» À§ÇÑ ¡®±³À° Á᫐ ´ëÇС¯À¸·Î ÇѼº´ë°¡ ¿ì¶Ò ¼­°í ÀÖ´Ù.

[¼ö½Ã¸ðÁý ÀüÇü ÀÌ·¸°Ô]

ÇѼº´ë´Â 2010Çг⵵ ¼ö½Ã ¸ðÁý¿¡¼­ Á¤¿ø³» 810¸í, Á¤¿ø¿Ü 145¸í µî ÃÑ 955¸íÀ» ¼±¹ßÇÑ´Ù. Áö³­ÇØ¿Í ´Þ¸® ¿ÃÇØ´Â ¼ö½Ã2-¥°°ú ¼ö½Ã2-¥±¸¦ ÅëÇÕÇØ 1ȸ ¸ðÁýÀ¸·Î ¹Ù²î¾ú´Ù.

À̹ø ¼ö½Ã¸ðÁý¿¡¼­´Â ¼öÇè»ýµéÀÇ ÀԽà ºÎ´ãÀ» ´ú¾îÁÖ°íÀÚ ÇлýºÎ 100%ÀÎ ÀϺΠÀüÇüÀ» Á¦¿ÜÇϰí´Â ÃÖÀúÇз±âÁØÀÌ ¾ø´Ù. ¶ÇÇÑ ´Ù¾çÇÑ Æ¯±âÀÚÀüÇüÀ» ¸¶·ÃÇÏ¿© ¼öÇè»ýµéÀÇ °³¼ºÀ» ÃÖ´ëÇÑ »ì¸± ¼ö ÀÖµµ·Ï ÀüÇüÀ¯ÇüÀ» ´Ù¾çÈ­Çß´Ù. 

ÀϹÝÇлý ÀüÇüÀÎ ¡®Dynamic ÇѼº¡¯ ÀüÇüÀÇ °æ¿ì 686¸íÀ» ¸ðÁýÇϸç Àü°øÀû¼º°Ë»ç ¹Ý¿µºñÀ²ÀÌ 2009Çг⵵¿¡´Â ¼ö½Ã2-¥° 70%, ¼ö½Ã2-¥± 30% ¹Ý¿µÇÏ¿´À¸³ª 2010Çг⵵¿¡´Â 50%·Î º¯°æµÇ¾ú´Ù. Àü°øÀû¼º°Ë»ç ½ÇÁú¹Ý¿µºñÀ²ÀÌ 85% Á¤µµ·Î Àü°øÀû¼º°Ë»ç°¡ ´ç¶ô¿¡ Áß¿äÇÑ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ£´Ù. Àü°øÀû¼º°Ë»ç´Â 9¿ù 27ÀÏ ½Ç½ÃµÇ¸ç, °í»ç½Ã°£Àº 60ºÐ, ¹®Ç× ¼ö´Â ÃÑ90¹®Ç×ÀÌ´Ù.

Àü°øÀû¼º°Ë»ç´Â Çо÷À» ¼öÇàÇϴµ¥ ÇÊ¿äÇÑ ±âÃÊ´É·ÂÀ» ÃøÁ¤ÇÏ¿© ÇлýµéÀÇ °¡´É¼ºÀ» º¸°í ¼±¹ßÇϸç, 1¹®Ç× ´ç 2Á¡ ±âº»Á¡¼ö 320Á¡(500Á¡ ¸¸Á¡)ÀÌ¸ç ¿À´ä¿¡ ´ëÇÑ °¨Á¡Àº ¾ø´Ù. Àü°øÀû¼º°Ë»ç´Â Àü³âµµ¿¡ ºñÇØ ÃâÁ¦ ¿µ¿ª¿¡ º¯È­°¡ ÀÖÀ¸¹Ç·Î ÀÌ¿¡ ´ëºñÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Àι®°è¿­(Àι®´ëÇÐ/»çȸ°úÇдëÇÐ/ÀÇ»ýȰÇкÎ) ÃâÁ¦¿µ¿ªÀÌ 2009Çг⵵ ¾ð¾îÀû¼º 60¹®Ç×, °ø°£Áö°¢ 30¹®Ç׿¡¼­ 2010Çг⵵ ¾ð¾îÀû¼º 60¹®Ç×, ¼ö¸®Àû¼º(°ø°£Áö°¢, ¹®ÀÚÃ߸®, ±âÃʼö¸®) 30¹®Ç×À¸·Î º¯°æµÇ¾ú´Ù. °ø°£Áö°¢ ºñÀ²ÀÌ ÁÙ¾îµé°í ¹®ÀÚÃ߸®¿Í ±âÃʼö¸® ¿µ¿ªÀÌ Ãß°¡µÈ °ÍÀÌ´Ù. ÀÚ¿¬°è¿­(°ø°ú´ëÇÐ) ÃâÁ¦¿µ¿ªÀº 2009Çг⵵ ¾ð¾îÀû¼º 30¹®Ç×, °ø°£Áö°¢/¹®ÀÚÃ߸® 60¹®Ç׿¡¼­ 2010Çг⵵ ¾ð¾îÀû¼º 30¹®Ç×, ¼ö¸®Àû¼º(°ø°£Áö°¢, ¹®ÀÚÃ߸®, ±âÃʼö¸®) 60¹®Ç×À¸·Î º¯°æµÇ¾úÀ¸¸ç, °ø°£Áö°¢°ú ¹®ÀÚÃ߸® ºñÀ²ÀÌ ¾à°£ ÁÙ¾îµé°í ±âÃʼö¸®°¡ »õ·Ó°Ô Ãß°¡µÇ¾ú´Ù. ÃâÁ¦°æÇâ°ú ¿¹½Ã¹®Á¦´Â ȨÆäÀÌÁö ÀÚ·á½ÇÀ» ÂüÁ¶ÇÏ¸é µÈ´Ù.

¡®½Ç±â¿ì¼öÀÚ¡¯ÀüÇüÀÇ °æ¿ì ¹«¿ëÇаú 6¸í, ¹Ìµð¾îµðÀÚÀÎÄÁÅÙÃ÷ÇкΠ42¸íÀ» ¼±¹ßÇϸç, ¹«¿ëÇаú´Â ÇлýºÎ 30%¿Í ½Ç±â°í»ç 70%·Î ¼±¹ßÇÏ°í ¹Ìµð¾îµðÀÚÀÎÄÁÅÙÃ÷Çкδ ÇлýºÎ40%¿Í ½Ç±â°í»ç 60%·Î ¼±¹ßÇÑ´Ù. ¹Ìµð¾îµðÀÚÀÎÄÁÅÙÃ÷Çкδ ½Ã°¢¡¤¿µ»óµðÀÚÀÎÀü°ø, ¾Ö´Ï¸ÞÀ̼ÇÀü°ø, Á¦Ç°µðÀÚÀÎÀü°ø, ÀÎÅ׸®¾îµðÀÚÀÎÀü°øÀ¸·Î ±¸ºÐÇÏ¿© ¸ðÁýÇÑ´Ù.

¡®Æ¯±âÀÚ¡¯ ÀüÇüÀÇ °æ¿ì ¹«¿ë, ¹Ì¼ú, ¹®ÇС¤°úÇС¤¾îÇÐÆ¯±âÀÚ·Î ±¸ºÐÇÏ¿© ½Ç½ÃÇÑ´Ù. ¹«¿ë ¹× ¹Ì¼ú Ư±âÀÚ´Â ÀÔ»ó½ÇÀû40%¿Í ½Ç±â°í»ç60%·Î ¼±¹ßÇϸç, ¹®ÇС¤°úÇС¤¾îÇРƯ±âÀÚ´Â ÇлýºÎ¼ºÀû 100%(ÃÖÀúÇз±âÁØ Àû¿ë)·Î ¼±¹ßÇÑ´Ù. ¹«¿ëÇаúÀÇ °æ¿ì ¼öÇè»ýÀÇ ÆíÀǸ¦ À§ÇØ 2009Çг⵵±îÁö ½Ç½ÃÇÏ´ø ¡®µû¶óÇϱ⡯¸¦ ¾ø¾Ö°í Àü°ø½Ç±â¸¸ ½Ç½ÃÇϹǷΠÀÌ¿¡ À¯ÀÇÇÏ¿©¾ß ÇÑ´Ù. ÀÌ´Â ½Ç±â¿ì¼öÀÚ¿Í Æ¯±âÀÚ ¸ðµÎ ÇØ´çÇÑ´Ù.

´ëÇе¶ÀÚÀû ±âÁØ¿¡ ÀÇÇÑ Æ¯º°ÀüÇüÀ¸·Î ¡®»çȸ±â¿©ÀÚ ¹× ¹è·Á´ë»óÀÚ¡¯¸¦ 27¸í, ¼ººÏ±¸ ¹× Á¾·Î±¸ ¼ÒÀç °í±³ Ãâ½ÅÀÚ¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ÇÏ´Â ¡®Áö¿ªÀÎÀçÀ°¼º¡¯ÀüÇüÀ¸·Î 22¸íÀ» ¼±¹ßÇÑ´Ù. ¡®»çȸ±â¿©ÀÚ ¹× ¹è·Á´ë»óÀÚ¡¯´Â ÇлýºÎ 100%(ÃÖÀûÇз±âÁØ Àû¿ë)·Î ¼±¹ßÇϰí, ¡®Áö¿ªÀÎÀçÀ°¼º¡¯ÀüÇüÀº ¡®DynamicÇѼº¡¯ÀüÇü°ú ¸¶Âù°¡Áö·Î Àü°øÀû¼º 50%, ÇлýºÎ 50%·Î ¼±¹ßÇÑ´Ù. 2006Çг⵵ºÎÅÍ ½Ç½ÃÇØ ¿Â ¡®Áö¿ªÀÎÀçÀ°¼º¡¯ ÀüÇüÀº ÇлýºÎ ¼ºÀû 10% À̳»ÀÎ ÇлýµéÀÌ Áö¿øÇÏ¿© ÇÕ°ÝÇÒ °æ¿ì, 4³â Àü¾× ÀåÇбÝ(ÆòÁ¡Æò±Õ 3.8ÀÌ»ó À¯Áö½Ã)À» Áö±ÞÇÑ´Ù.

¡®³ó¾îÃÌÇлý¡¯ Ưº°ÀüÇüÀÇ °æ¿ì ¹Ìµð¾îµðÀÚÀÎÄÁÅÙÃ÷Çкδ ÇлýºÎ 40%, ½Ç±â°í»ç 60%·Î ¼±¹ßÇÏ¸ç ¡®Àι®/»çȸ°úÇÐ/°ø°ú/ÀÇ»ýȰÇкΡ¯´Â ÇлýºÎ 100%(ÃÖÀûÇз±âÁØ Àû¿ë)·Î ¼±¹ßÇÑ´Ù.

¡®Àü¹®°è°í±³¡¯ Ưº°ÀüÇüÀ¸·Î ¹Ìµð¾îµðÀÚÀÎÄÁÅÙÃ÷Çкδ ÇлýºÎ 40%, ½Ç±â°í»ç 60%·Î ¼±¹ßÇÏ¸ç ¡®Àι®/»çȸ°úÇÐ/°ø°ú/ÀÇ»ýȰÇкΡ¯´Â ÇлýºÎ 100%(ÃÖÀûÇз±âÁØ Àû¿ë)·Î ¼±¹ßÇÑ´Ù.

¼ö½Ã¸ðÁý ¿ø¼­Á¢¼ö´Â 9¿ù 9ÀϺÎÅÍ 9¿ù 15ÀϱîÁöÀ̸ç 100% ÀÎÅͳÝÁ¢¼ö¸¦ ½Ç½ÃÇÑ´Ù.

ÀÌÁ¤Çõ ±âÀÚ (blinddance@unn.net) | ÀÔ·Â : 09-08-26 ¿ÀÈÄ 3:28
¨Ï Çѱ¹´ëÇнŹ®(http://unn.net) ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷±ÝÁö | ÀúÀ۱ǹ®ÀÇ
¸ñ·Ï
ÇÁ¸°Æ® ½ºÅ©·¦
ÀÌ ¸§ ³» ¿ë ºñ¹Ð¹øÈ£

1

ÃֽŠÆ÷Åä´º½º