전남대 일문과 김순전·정승운 교수가 번역 출판한 <조선총독부 제1기 초등학교 일본어독본 1~4>(제이앤시, 2009) (원서명 朝鮮總督府 編纂第一期 :普通學校國語讀本)이 ‘2010 대한민국학술원 우수학술도서’로 선정됐다.

총 4권으로 구성돼 있는 이 책은 조선총독부가 우리나라에서 초등학교 일본어 교육을 어떻게 했는지 고찰할 수 있는 자료다. 또 일본의 식민지정치, 조선총독부의 정책, 학무국의 교육 제도, 교과서의 편찬 등에 관해서도 살펴볼 수 있다.