이화여대 한국문화연구원(원장 전혜영)은 오는 10일 학내 국악연주홀에서 ‘이화 시조 잔치’를 개최한다. 특히 이날 행사에는 데이빗 맥켄 하버드대 한국학연구소장도 함께 할 예정이어서 눈길을 끈다.

데이빗 맥켄 소장은 미국 내 한국 문학 전문가다. 44년 전 평화봉사단으로 우리나라와 인연을 맺은 것을 계기로 한국 시문학 연구에 발을 들여놨다. 하버드대에서 한국문학으로 석·박사학위를 받았으며, 코넬대·하버드대에서 한국문학을 가르쳤다. 이외에도 그는 한국 시문학을 알리기 위해 서정주·한용운·고은 등 수많은 시인의 작품을 영어로 번역했으며, 등 4권의 창작 시조 작품집을 발표했다.

이날 시조 잔치는 △데이빗 멕켄 교수 강연 △전통 시조창 △판소리 단가 △창과 재즈 음악이 어우러진 시조 등의 프로그램으로 진행된다. 특히 퓨전 공연인 ‘시조 스파클링(Sijo Sparkling)’에서는 데이빗 맥켄 교수가 번역한 영문·창작 시조도 선보일 계획이다.